Advies over juridische documenten en regelingen
Voor alle onderwerpen waarin ik cursus en schrijfcoaching geef, kun je me ook inhuren voor advisering aan (semi-)overheden en bedrijven. Het gaat hierbij om advies over juridische documenten en regelingen.
Ik adviseer onder meer over:
Het adviseren over de opmaak van decentrale regelgeving doe ik conform de aanwijzingen van de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG).
Neem gerust contact op voor meer informatie!
Reactie van een klant (mei 2024)
"Eileen heeft voor ons een groot aantal regelingen van het team Financiën/ Belastingen beoordeeld op actualiteit, rechtmatigheid en/of leesbaarheid.
Vanuit een bijzonder prettige samenwerking heeft dit geleid tot mooie resultaten. Eileen beperkt zich namelijk niet tot de juridische toets (klopt het wat er staat), maar zorgt ook voor begrijpelijke en leesbare tekst. Onder meer door een duidelijke en consequente indeling te hanteren, (te) lange zinnen op te knippen en moeilijke woorden te vermijden. Ze was hierin proactief en gaf eigenlijk continu goede adviezen om de tekst nóg beter en scherper te maken. En ondanks dat ik zelf eindverantwoordelijk bleef voor de regelingen, had ik vrijwel nooit aanleiding die niet op te volgen!"
- Teamleider Financiën gemeente Midden-Delfland
Taaladvies juridische documenten
Heb je als professional hulp nodig bij het formuleren van juridische teksten voor je doelgroep?
Vanuit juridische ervaring en een zeer goed gevoel voor taal, zet ik een juridische basistekst om in een tekst die begrijpelijke en prettig leesbaar is voor de gemiddelde burger, klant of cliënt.
De zinslengtes zijn daarbij bijvoorbeeld dan anderhalf of twee regels, om een tekst zo toegankelijk mogelijk te maken voor de gemiddelde lezer. Ook wordt formeel taalgebruik, met woorden zoals 'alvorens', 'teneinde' en 'aldus', zo veel mogelijk vermeden.
Ik heb hierbij een nauwkeurige blik op een correcte tekstuele inhoud en toonzetting. Dit alles in nauwe afstemming over de gewenste stijl van de tekst.
Ik vind het daarbij belangrijk dat het taalgebruik niet ál te eenvoudig wordt, waardoor een tekst minder professioneel over zou kunnen komen. Hierin onderscheid ik mij van tekstschrijvers met een communicatie achtergrond die nog wel eens neigen naar het adviseren van te eenvoudige 'Jip en Janneke' taal.
Liever zelf aan de slag met juridische documenten en regelingen?
Wilt je direct zelf aan de slag met je juridische teksten, maar weet je niet waar je moet beginnen? Dan is de cursus Begrijpelijk juridisch schrijven wellicht iets voor jou! Leer snel kort en bondig formuleren, zonder afbreuk te doen aan de juridische geldigheid van je tekst.
